Capítulo 62
—Un lugar con una vista panorámica de la Academia Gaon. La habitación estaba llena de sofás de la más alta calidad y otros electrodomésticos. Amy se quedó sin palabras al verlo.
“E-este es un artículo de lujo que vale 10 millones de wones. ¡Y eso también! Todo es de muy alta calidad y de una marca de diseñador…”
“EunAh pagó todo”.
En contraste con su comportamiento emocionado, la respuesta de YuSung fue tranquila.
—¡¿EunAh?! Maldita sea… a su nivel, apuesto a que incluso los muebles deben haber costado al menos cien millones…
“Sí, así es. Unos 400 millones”.
—¡Gah! ¿Cuatrocientos millones de wones? —Amy había superado la sorpresa y se había quedado atónita—. Huhhhh… Apuesto a que no hay un lugar en el campus tan extravagante como esta habitación.
YuSung asintió y se puso a pensar.
“Es demasiado, ¿no? Tal vez no sea demasiado tarde para que me devuelvan el dinero…”
—¡Hiiek! ¡De ninguna manera! —Amy sacudió la cabeza con fuerza—. ¡Esto es lo mejor! ¡Especialmente esta silla de masajes!
Ella sonrió alegremente y se sentó en la silla antes mencionada, disfrutando de un masaje. Era extraño ver una silla de masajes como uno de los muebles de un aula destinada a ser utilizada por estudiantes, pero EunAh había sido inflexible en comprar una gran cantidad de artículos, incluido ese.
“Es sorprendente que un estudiante de primer año haya podido conseguir una habitación para su uso personal… y pensar que es una de esta clase… ¡Apuesto a que ninguno de los estudiantes mayores puede igualar esto! Somos los primeros en tener una habitación tan lujosa”.
Amy dejó escapar un suspiro como un globo desinflado mientras se derretía en el asiento de la silla de masaje.
“…Mmm, este lugar es mejor que mi dormitorio. No, es mucho mejor. Prefiero vivir aquí en su lugar”.
Estaba tan enamorada de la silla que le caía baba por la boca en éxtasis. Amy tomó el vaso de café helado que tenía a su lado y tomó un sorbo.
“Estoy alucinada. Esto es sin duda… el paraíso. ¡Oh! ¡Líder del grupo, tú también deberías tomar asiento!”
Señaló la silla que estaba a su lado con los ojos brillantes. YuSung obedeció y se sentó.
Estruendo, estruendo.
Su cuerpo comenzó a derretirse lentamente bajo el ritmo incesante del sillón de masajes. Amy le entregó con mucho cariño un cartón de leche sabor a plátano.
“Amy, tienes razón. Esto realmente es…”
Mientras YuSung disfrutaba de su bocado celestial, Sumire había terminado de cocinar en la cocina que se había instalado en su habitación. Ella trajo un plato para los dos con cierta timidez.
“Hice sándwiches porque son fáciles de comer. No son tan deliciosos como el pollo que comiste antes, pero…”
Los ojos de Amy se abrieron de par en par.
“¡Vaya! ¿Le pusiste chuletas de cerdo al sándwich? ¿Y las preparaste en la cocina? ¡Esto es genial!”
—Un salón lleno de artículos de lujo. Sentado en una silla de masajes con leche sabor a plátano en una mano y un sándwich de chuleta de cerdo en la otra… Nada era tan relajante o curativo para YuSung como eso.
—Uf, ¿no estás nerviosa? Mañana es el día de la elección de representantes… ¡Adela va a participar!
—Una chica con un récord de victorias perfecto.
Incluso entre los estudiantes con rasgos de rango S, Adela era considerada la más fuerte entre los de primer año. Era natural estar preocupada. Amy se tumbó en la silla de masajes y comenzó a murmurar para sí misma con una expresión seria en su rostro.
—¡He escuchado que los representantes de la Academia Inno tampoco son unos cobardes! Uh, jeje… Estoy seguro de que podrás derrotarlos de un solo golpe, líder del grupo.
Amy miró a YuSung y movió las cejas hacia arriba y hacia abajo.
Como ella había dicho, los elegidos por sus academias para participar en la Selección eran todos fuertes. Sin embargo, a YuSung no le importaba ese hecho.
“No importa quién sea el oponente”.
Iba a dar lo mejor de sí, sin importar contra quién estuviera peleando. Su plan era mostrarle al público cada pizca de sus habilidades para demostrar su fuerza.
YuSung había logrado desbloquear la cuarta forma del Estilo Dios de la Batalla. En ese sentido, estaba en su mejor momento. Sin importar qué rasgos tuvieran aquellos a los que se enfrentaba, YuSung tenía su propia arma, una que había pulido y afilado junto con el Rey del Puño.
“…Porque lo daré todo.”
Él dio una respuesta sincera desde su sillón de masaje.
Amy también lo miró con una mirada seria en sus ojos.
“No puedo creer que hayas dicho algo que suena tan genial, incluso cuando la vibración del sillón de masajes hace que tu voz tiemble…”
Por alguna razón, ella parecía estar impresionada por él.
“En serio, ¿quieres intentar hacer una transmisión en colaboración conmigo? Con tu apariencia y personalidad, apuesto a que…”
Sumire, que los había estado observando mientras hablaban entre ellos, tomó su propio sándwich y murmuró insistentemente para sí misma:
“Trabajaré aún más duro… para no causarle ningún problema a Shin YuSung-ssi…”
Ella miró su dedo anular desnudo y comenzó a soltar una risa siniestra.
«Huhee…»
Aunque cada miembro del grupo de YuSung tenía su propio método de relajarse, logró pasar un descanso fructífero con ellos el día antes de la Selección de Representantes.
* * * *
—El hermoso brillo esmeralda de los océanos de El Nido. Adela caminaba tranquilamente sobre la superficie de las olas. Cada vez que pisaba el agua, se formaba hielo bajo sus pies.
Hsssss.
Desde las profundidades del océano había algo que la buscaba y se dirigía hacia la superficie en su dirección.
¡¡¡Rugido!!!
Un enorme chorro de agua brotó de una extensión de agua frente a ella, revelando un pez del tamaño de una ballena saltando hacia el cielo.
¡Chapoteo!!
La identidad del monstruo del tamaño de un edificio era la del jefe de rango 4, Taishi. Había escapado de su mazmorra y se había adentrado en los océanos de El Nido, en Filipinas, donde se alimentaba de diversas especies marinas de la zona y destruía el ecosistema.
El Taishi se escondió después de hundirse nuevamente en el océano; no había ninguna pista de cuándo atacaría.
¡Chapoteo!
El Taishi emergió nuevamente del océano en un gigantesco chorro de agua. Uno podría perder el equilibrio y caer a las profundidades solo por las olas que creaba con su enorme cuerpo.
¡Craaaash!
Adela enfrentó las olas que se acercaban y extendió perezosamente su mano.
¡Zumbido!
Un escalofrío frío empezó a emanar de su mano.
¡Crujir!
Las olas se congelaron en un instante.
De hecho, tanto el Taishi como el océano que lo rodeaba se habían congelado como un glaciar.
¡Aletea! ¡Aletea!
El Taishi meneó su cola congelada, intentando mover todo su cuerpo para liberarse del hielo, pero todo fue en vano. Adela se acercó lánguidamente al monstruo y puso su mano sobre su cabeza.
¡Grieta!
Y ese fue el final de la caza.
El Taishi se había transformado en un enorme trozo de hielo.
Adela era demasiado fuerte. Después de absorber el Cristal de 10.000 años, se había vuelto incluso más fuerte que antes. Por eso nunca había buscado un miembro para su grupo antes.
La niña miró al cielo con expresión aturdida. La luz del sol se reflejaba en el hielo que se extendía frente a ella, creando una vista impresionante.
Pero Adela no se detuvo a admirar la vista. Con un rostro inexpresivo, entró por el portal para regresar a la zona del portal. Su maestra de aula, So HaeJung, ya estaba esperando a la niña cuando llegó.
“Seis minutos y 22 segundos… un nuevo récord.”
“Era solo un jefe de rango 4”.
La respuesta de Adela fue serena, incluso ante los elogios de su instructor.
“Tomar al monstruo tan a la ligera… incluso a los miembros de la Asociación les resultaría difícil lidiar con él”.
Mientras decía eso, So HaeJung supo que no eran rivales para la chica. Los monstruos jefes de rango 4 eran lo suficientemente fuertes como para justificar una advertencia para toda la ciudad si uno aparecía en alguna.
Pero el oponente de Adela en la elección de representantes era YuSung, por lo que HaeJung miró a su estudiante con una expresión amarga en su rostro.
“…Estás pensando en volver a Italia si ganas aquí, ¿no?”
Adela no tenía una respuesta inmediata en mente a esa pregunta.
La razón por la que vino a Corea en primer lugar fue para encontrar oponentes fuertes y volverse más fuerte ella misma.
Pero si ella derrotara a YuSung, ya no quedaría nadie en Corea que pudiera rivalizar con ella.
—Tal vez sí —respondió ella finalmente. Entonces HaeJung asintió.
—Ya veo… sé que aún no estás seguro, pero aun así pensé que lo harías.
La instructora se sintió arrepentida al escuchar esas palabras, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Ella comprendió el anhelo que sentía Adela más que nadie en Gaon.
So HaeJung se levantó de su asiento y le entregó a la estudiante de la Clase S su pase de participación. Ella sonrió.
«Pero eso no sucederá.»
La victoria de YuSung parecía segura para ella. Esas palabras decididas hicieron que Adela mirara directamente a su profesora.
“…Instructor, ¿cree que voy a perder en las Selecciones Representativas?”
Su pregunta no surgió de su ego, sino de una sincera curiosidad. A Adela le fascinó su certeza: nadie había estado nunca seguro de que perdería, incluida la mujer que estaba frente a ella.
“Ese niño tiene algo que tú no tienes…”
Fue algo que So HaeJung sintió instintivamente, únicamente desde la perspectiva de un cazador.
Los cazadores se hacían más fuertes a medida que enfrentaban sus propios fracasos, no flaqueaban y soportaban muchas pruebas para superarlos. Uno tenía que caer para aprender a levantarse.
Ella sólo había hablado con YuSung por un corto período de tiempo, pero podía decir que él había experimentado esas caídas.
Maná refinado a un grado mayor que el de la mayoría, y un físico pulido a un brillo casi perfecto… Ella sabía que el entrenamiento regular nunca podría darle ninguno de esos rasgos: los había ganado como resultado de un entrenamiento brutal que lo había llevado más allá de sus límites.
‘La razón por la que pudo soportar un entrenamiento tan duro fue probablemente porque…’
Su objetivo.
No sabía cuál era ese objetivo, pero So HaeJung podía ver claramente el anhelo en los ojos de YuSung. Era una emoción que Adela, que se había desprendido de todo, nunca había experimentado antes.
“Espero que…”
Adela guardó el pase en su Pocket y caminó hacia la salida.
“…lo que usted dijo se cumple, Instructor.”
* * *
Enigma Scan
Traductor – Dark07
* * *
Italia. Un suburbio de Florencia…
Dos ancianos musculosos se miraban fijamente con odio mientras estaban sentados en un bar viejo y desgastado con una larga historia.
Pero de repente, el ambiente se rompió y los dos estallaron en amplias sonrisas. El hombre de cabello plateado comenzó a gritar a todo pulmón.
“¡¿Perché è così tardi?!” (¡¿Por qué te tomó tanto tiempo?!)
“¡Jajaja! Simplemente sucedió así. Disfruté criando a un discípulo mucho más de lo que pensé que lo haría, ¿sabes?”
El hombre era el Rey del Puño, a quien también llamaban el cazador más fuerte del mundo. La persona sentada al otro lado se llamaba Arden Ortensia. Comenzó a responderle al otro hombre en un coreano fluido, que se había convertido en el idioma oficial de Italia.
“…Aún así, no hemos tenido ningún contacto en más de diez años. Qué triste.”
Arden sonrió suavemente mientras vertía brandy en su copa. El propio Yu WonHak se sirvió el brandy, botella y todo, en la boca.
¡Trago, trago!
Se limpió la boca y volvió a mirar a Arden.
“¡Lo más importante…! Escuché que criaste a tu nieta y la convertiste en un verdadero monstruo”.
“…Ah, ¿Adela, quieres decir?”
Arden sonrió tristemente.
“Lamentablemente… nunca le enseñé nada. Lo básico, como mucho. Esa niña era fuerte desde que nació”.
Yu WonHak sirvió más brandy en el vaso vacío de Arden y comenzó a escuchar atentamente al otro hombre.
—Entonces, ¿qué tal si escucho algún elogio tuyo sobre tu nieta? —Su rostro mostraba su interés.
—Jajaja. ¡No me digas que tu objetivo es espiarla, idiota!
—¡Jajaja! ¡Qué objetivo tan grandioso! —Yu WonHak se rió a carcajadas—. Solo tenía curiosidad. Ya sabes, tu nieta y mi discípulo… ¿Quién es la más fuerte?
Arden inclinó su vaso hacia sus labios y tomó un elegante sorbo de brandy, luego abrió lentamente la boca para hablar.
“Esa niña es un genio, así de simple. Tenía control absoluto sobre su rasgo cuando tenía cinco años”.
—Interesante. Sin embargo, hay muchos cazadores con grandes rasgos. El hecho de que le des tanta importancia significa que hay otro potencial en ella, ¿no?
Arden asintió ante la observación del hombre.
—Cierto. Como dijiste, hay muchos cazadores en el mundo que tienen rasgos fuertes, pero la capacidad de usar un rasgo prácticamente en general proviene de la experiencia, ¿no?
“Correcto. Toda la experiencia que un cazador ha adquirido durante su servicio activo puede determinar si gana o pierde en un momento crucial”.
El Puño Rey reconoció este hecho y se cruzó de brazos, asintiendo con la cabeza.
Arden continuó hablando, su tono serio.
“Adela nunca necesitó esa experiencia. Sentía que sabía hacer todo desde que nació”.
La mirada de Yu WonHak también se volvió seria. “…¿Tan pronto como nació?”
—Sí. Adela contrarrestó fácilmente un patrón de ataque que nunca había visto antes sin siquiera una pizca de sorpresa.
Arden sonrió orgullosamente mientras contaba la historia.
“Tenía siete años cuando esto ocurrió. ¿Te lo puedes imaginar? ¿Una niña de siete años?”
El oyente resopló. “Eso es asombroso. Estoy seguro de que será una oponente complicada… si no estás mintiendo”.
“…Incluso a tu discípulo le resultará difícil ser rival para Adela”, añadió Arden. “Esa niña nació para ser cazadora. Ni siquiera yo había visto un talento como ese antes”.
—¡Jajaja! No lo sabremos hasta que se enfrenten, ¿no? Tienes que ver con tus propios ojos lo increíble que es YuSung para darte cuenta de eso…
Yu WonHak estaba tratando de elogiar a su discípulo, pero antes de que pudiera continuar, Arden lo interrumpió.
“No, no necesito verlo para estar segura de eso. En cuanto vi a mi nieta me di cuenta de que había genios que estaban por encima de los demás genios”.
“Mira, te lo digo, mi YuSung derrotó a un monstruo de rango 2 cuando tenía nueve años…”
El Rey Puño intentó una vez más alardear de su discípulo, pero Arden, que ya estaba inmerso en elogios a su nieta, lo interrumpió de nuevo.
—No, en serio. Mi Adela es…
“¡Argh, tú!”
Finalmente, Yu WonHak gritó.
Aun así, los dos cazadores, reunidos después de muchos años, bebieron algo y hablaron de su nieta y discípula durante un buen rato.
____
Comenta