Capítulo 61
El grupo de YuSung regresó a la sucursal de la Asociación después de ocuparse de la subespecie de dragón del lago. Mei Lin revisó sus documentos y luego dirigió una leve sonrisa al grupo.
“…Como pensé, todos ustedes se encargaron de ello sin ningún problema.”
Clack, clack.
Regresó a su asiento, sus tacones altos resonaron contra el suelo. Con un elegante gesto de la mano, inició una llamada telefónica con otra persona.
Pero esa elegancia sólo duró un momento. En cuanto la otra persona aceptó su llamada, la actitud de Mei Lin se tornó instantáneamente educada y recatada.
—¡Ah, sí, sí! Correcto. Todo se ha solucionado, tal como se informó. De hecho, todo se ha solucionado ahora mismo.
La directora de Ciudad Academia tenía una expresión bastante triste. Sin embargo, no tenía otra opción que comportarse en ese caso: la persona del otro lado de la línea era Kang YuChan, la persona que ocupaba el puesto más alto en la Asociación de Cazadores.
—¡Sí! Sí, sí… lo entiendo.
Ella sonrió y asintió con la cabeza.
– ¡Huh huh! ¡Sabía que YuSung lo haría! Incluso si la personalidad del Rey del Puño es así, cuando veo cómo crió a YuSung, recuerdo una vez más que él realmente es mi rival.
Kang YuChan elogió al muchacho durante un tiempo. Sin embargo, en un momento dado, se detuvo y comenzó a darle algunas instrucciones secretas a su subordinado.
– Ah, hablando de eso… ¿Japón no envió recientemente una solicitud de expedición? Recuerdo haber oído hablar de una que involucraba una mazmorra bastante peculiar.
“Japón… ¿estás hablando del Castillo de las Pesadillas?”
El presidente de la Asociación asintió en respuesta.
– Sí. Si es posible, ¿podrías entregarle esa petición a nuestro YuSung? ¡Un cazador usa las experiencias que vive como arma! … Estoy seguro de que una expedición a otro país también será una gran experiencia para él.
“Entiendo. Entonces, si es posible, también debería entregarle la solicitud de expedición desde Italia al estudiante Shin YuSung…”
– ¡Ajá! ¡Suena bien! Cuéntale todo esto después de que haya terminado la Selección de Representantes. Después de todo, hay mucho tiempo entre eso y la Competencia Internacional.
«Sí, señor.»
Con una breve respuesta, Mei Lin finalizó la llamada. Suspiró y dejó salir toda su energía nerviosa acumulada. Incluso alguien de tan alto rango como ella tendría dificultades para enfrentarse a su superior.
Desafortunadamente, se vio obligada a realizar llamadas similares a Kang YuChan todos los días debido al interés personal del hombre en vigilar a Shin YuSung y cualquier cosa relacionada con el niño.
‘Un estudiante al que el presidente de la Asociación vigila de cerca. Además, su maestro es el Rey del Puño…’
¿Había aparecido antes un cazador con un pedigrí tan alto? Por eso, incluso alguien con una posición gerencial como Mei Lin estaba teniendo dificultades para lidiar con YuSung.
“…Mi carga de trabajo ha aumentado de nuevo. Bueno, no puedo hacer nada al respecto. Tendré que estar cerca de Shin YuSung y ver cómo se desempeña durante la Selección”.
* * * *
La enorme mansión del grupo Shinsung, considerado la realeza de la era moderna…
El terreno en el que se construyó la mansión tenía suficientes acres como para rivalizar con el terreno utilizado por la Academia Gaon. Gracias al enorme tamaño de la finca, era necesario tomar un auto desde la entrada de la finca hasta el edificio principal si se quería llegar a tiempo, pero EunAh ya estaba acostumbrada a todo esto.
Golpe.
Ella bajó de la gran limusina con las gafas de sol puestas sobre su rostro. Lee SuHyun sonrió y la saludó.
«Mis más sinceras felicitaciones por derrotar a un monstruo jefe de rango 4, señorita. Y escuché algunos rumores de que también obtuvo un artefacto. Fufu…»
—¿Ah, eso? ¡Eh, no fue nada!
Sin embargo, a pesar de sus palabras, el rostro de EunAh estaba radiante de orgullo por su logro.
«Por cierto, ¿dónde están papá y abuelo? Fui y usé un pase de salida y todo».
“El presidente llegó hace treinta minutos. En cuanto al vicepresidente, no podrá venir hoy”.
“…¿Así es?”
En el rostro de EunAh se dibujó un atisbo de decepción, que rápidamente disimuló con una risa despreocupada.
—No puedo evitarlo entonces… Después de todo, papá está ocupado por su trabajo.
EunAh se dirigió hacia el lugar de la fiesta al aire libre, donde la esperaban varios empleados del grupo Shinsung y sus familiares, incluido Kang YuChan.
“¡Jajaja, aquí estás, mi adorable pequeña EunAh! Vamos, rápido, siéntate junto a tu querido abuelo. He estado esperando a mi cachorrito durante tanto tiempo…”
El hombre de sangre de hierro, Kang YuChan, comenzó a reírse a carcajadas como un idiota. Todos los familiares observaron atentamente sus reacciones.
Finalmente, uno de ellos habló, tentando a la suerte: “EunAh, tu abuelo dijo muchas cosas buenas sobre ti mientras estábamos esperando”.
—Vamos, abuelo —dijo EunAh con la mirada fija—. Deja de decir esas cosas. Es vergonzoso.
“¡Jajaja! ¡Pero tu abuelo está muy orgulloso de su cachorrito! ¿Qué se supone que debo hacer al respecto?”
Luego, Kim SeokHan le acarició la cabeza, lo que hizo que ella enderezara la espalda con una expresión de satisfacción en su rostro.
“Bueno, creo que esta vez fui bastante sorprendente”, se jactó. “Logré derrotar a un monstruo jefe, uno que también era un mal rival para mí. Y también obtuve un artefacto”.
La comida en la mansión ya se había convertido en una fiesta de celebración donde la gente cantaba alabanzas a EunAh. La chica en cuestión sacó entonces el Orbe del Dragón del Trueno de su Pocket.
“Le pregunté a alguien y me dijo que debería comerlo como si fuera un caramelo. YuSung me lo dejó”.
Al escuchar eso, el corazón de Kim SeokHan se calentó.
«…Shin YuSung, eres bastante hábil para seguir las reglas. En verdad, eres un hombre al que no debería subestimar».
«Debería hacerle un favor al muchacho a cambio de esto más adelante», pensó.
“Acampar fue más divertido de lo que pensé que sería. Sin embargo, había muchos insectos y la tienda de campaña era un poco estrecha”.
Y justo cuando pensaba eso, EunAh entró con una declaración escandalosa. Sus palabras descuidadas hicieron que todos los empleados de Shinsung que estaban en la mesa se pusieran rígidos de sorpresa.
Uno de los familiares comenzó a sudar frío al ver la expresión en el rostro de Kim SeokHan.
“¡Jaja! ¡Eh, señor presidente! Comamos antes de que se nos enfríe la comida…”
Elevar.
Kim SeokHan extendió una mano para detenerlos.
“…Jo jo. EunAh, sobre eso, ¿qué… qué quieres decir con eso? ¿Una tienda de campaña?”
La pregunta de Kim SeokHan parecía inofensiva, por lo que EunAh comenzó a responderle mientras tomaba algo de comida con su tenedor.
—¡Ah, eso! Sí, al principio le dije que nunca dormiría en la misma tienda que un chico, pero…
Su expresión se endureció. Sólo entonces pareció que se dio cuenta de a qué se refería la pregunta.
“Trajo una tienda de campaña…”
Mastica, mastica.
EunAh giró la cabeza a propósito hacia la ensalada de langosta que estaba comiendo para evitar la mirada del hombre.
—¡Vaya, esto no está nada mal! Abuelo, deberíamos centrarnos en la comida, ¿no te parece? —Parecía que le gustaba el sabor.
—¡S-sí, deberíamos! —respondió, tratando de sofocarse lo más posible.
—Pero EunAh —preguntó suavemente—, no estarás diciendo… que acampaste afuera usando una tienda de campaña, ¿verdad?
—¡Q-qué! ¡No es como si pudiera dormir en el suelo! —La cara de EunAh se puso cada vez más roja mientras seguía hablando—. ¡Y había otra chica con nosotros, su nombre es Sumire! ¡Así que no te preocupes! ¡No pasó nada!
Kim SeokHan irradiaba instinto asesino por todos los poros. ‘¿Cómo se atreve ese chico a acampar con la sucesora del grupo Shinsung, mi preciosa nieta, afuera y en la misma tienda? Y con otra chica, para colmo.’
A sus ojos, la traición de YuSung no tenía límites.
—¡Shin YuSung! ¡Pequeño…!
A partir de ese momento, Kim SeokHan grabaría firmemente cada trazo del nombre del niño en su corazón.
* * *
Enigma Scan
Traductor – Dark07
* * *
El destinatario del favoritismo del director de la Academia Gaon…
YuSung todavía no tenía suficientes SP para comprar una habitación para el equipo. Sin embargo, usando la actividad extracurricular a la que acababa de asistir y la selección de representantes como excusa, Kin ByungCheol le había entregado el resto de los SP que necesitaba.
“Pero pensé que me resultaría más difícil reunir el dinero necesario”.
La sala del club que había comprado estaba casi completamente vacía. YuSung se sentó en una silla desgastada que alguien había abandonado en la sala y comenzó a pensar.
«Mmm…»
Con 20 millones de wones podría comprar 16.000 leches sabor plátano (1.200 wones cada una) y aún le sobraría dinero. Podría beber tres botellas de esa bebida todos los días durante más de diez años.
Considerando que ese fue el caso, ¿cuánto dinero eran 400 millones de wones?
[Monto depositado: 400.000.000]
[Saldo total: 422.523.000]
YuSung miró el holograma con una expresión seria en su rostro.
‘Sabía que era rica, pero…’
Pensar que era lo suficientemente rica como para dar 400 millones de wones como si fuera nada. Al principio, él había rechazado la oferta, por supuesto, pero EunAh se mantuvo firme.
[Vamos, tómalo de una vez. ¿Quién dijo que esto es un pago por el artefacto? No quiero pasar mi tiempo dando vueltas en la sala de nuestro equipo si va a estar en mal estado.]
Aunque era obvio que estaba tratando de ser considerada con el chico.
Para que un grupo funcionara, necesitaba una sala. Para comprar y amueblar la sala, obviamente se necesitaban SP y dinero. Por supuesto, la incansable persistencia del director hizo que el chico tuviera mucho de lo primero, pero no sucedió lo mismo con el dinero.
Pero EunAh le había quitado esa carga de encima.
«Ya hemos solucionado un problema, gracias a ella».
Mientras YuSung inspeccionaba cuidadosamente la habitación que había elegido, alguien abrió la puerta.
“Así que este es el lugar que has elegido.”
Era So HaeJung, una de las instructoras de la Academia Gaon.
Ella miró alrededor de la habitación como si estuviera recordando algo, esbozando una suave sonrisa.
“El sol brilla muy bien.”
Era la habitación que había usado cuando era estudiante en Gaon. Incluso la siempre clerical So HaeJung parecía estar perdida en sus pensamientos.
“…Es una habitación muy bonita para tu fiesta.”
A YuSung también parecía gustarle cómo la luz del sol iluminaba intensamente el aula.
“Sí, este es mi favorito.”
So HaeJung escribió algo en un documento mientras tomaba su decisión y luego asintió.
—Está bien, eres libre de usar esta habitación hasta que te gradúes… Eres realmente increíble, ¿sabes? Pensar que un estudiante de primer año podría obtener su propia habitación cuando incluso los de tercer año tienen dificultades para hacerlo.
TL/N: La escuela secundaria coreana dura tres años.
Las palabras de So HaeJung no eran de elogio, sino de admiración. Convertirse en miembro de los Seven tan pronto como se inscribió en la escuela a pesar de tener un rasgo de rango F… Liderar a la clase más débil a la victoria… Su destreza en las diversas actividades extracurriculares en las que había participado…
Una estudiante así era la primera vez que veía a una estudiante así durante todos sus años de docencia.
“Sigue esforzándote al máximo. Seguirás haciendo grandes cosas, estoy seguro de ello”.
Un ambiente cálido.
“Gracias, Instructora So HaeJung”.
Un mínimo de orgullo pareció filtrarse a través de la máscara profesional de la mujer.
“…Recordaste mi nombre aunque ni siquiera soy tu profesora titular.”
Ella repasó rápidamente la lista de miembros del grupo. “Tienes mucho talento además”, comentó fascinada. “Conseguir que una chica tan difícil como ella sea parte de tu equipo…”
Se refería a EunAh. Una chica con sus antecedentes, habilidades y fuerte personalidad era difícil de controlar, incluso para una instructora como So HaeJung.
“Y encima… la Selección de Representantes es pronto, ¿no? ¿Te enfrentarás entonces a Adela?”
Sus ojos se entrecerraron. El tema que acababa de mencionar era la razón por la que había buscado personalmente a YuSung en lugar de enviarle un mensaje a su Pocket.
“Adela es una de las alumnas que tengo a mi cargo.”
So HaeJung sonrió amargamente y se quitó las gafas. Aunque su visión se nubló, miró directamente a los ojos de YuSung.
“Quiero que ganes.”
Las razones fueron complicadas.
YuSung era bastante competente. Sin embargo, So HaeJung sentía mucho más favoritismo por Adela, que era una de las estudiantes que supervisaba. Irónicamente, eso la llevó a querer que YuSung la venciera.
“Esa niña es fuerte. Sin embargo, si la observas de cerca, hay algo bastante preocupante en ella…”
YuSung escuchó todo esto sin decir una sola palabra, por lo que HaeJung se relajó.
“…Todo le resulta aburrido. Como cuando juegas a un juego y todos los enemigos que te encuentras son los que ya has visto antes”.
Eso era algo que el actual YuSung podía entender. Durante el tiempo que el Rey Puño lo había criado, YuSung siempre tenía algo nuevo que aprender y un nuevo oponente al que enfrentarse, sin importar lo fuerte que se volviera. De hecho, el título del más fuerte parecía alejarse cada vez más de él a medida que se volvía más poderoso.
Adela, sin embargo, había perdido ya todo atisbo de objetivo hacía mucho tiempo. Había descubierto su propia fuerza antes de encontrar un objetivo por el que luchar.
Su impecable récord de victorias no era nada nuevo ni merecía gloria para ella: era simplemente aburrido y monótono.
Entonces HaeJung intentó mirar a YuSung a los ojos con atención, aunque apenas podía verlos.
“…Pero soy una persona normal y corriente. No sé nada sobre la soledad que puede experimentar un genio ni nada parecido”.
Ella era el tipo de persona que a menudo escuchaba a los demás decir que su máscara inexpresiva asustaba a los demás. Sin embargo, solo esa vez deseó que sus verdaderos sentimientos llegaran al chico que tenía frente a ella.
“Pero si hay algo que sé es que ella se siente sola”.
Ella giró la cabeza y sonrió amargamente.
—Ya veo —respondió YuSung con cuidado.
Su tranquila respuesta la impulsó a hablar de nuevo: “Yo, su instructora, no puedo hacer nada por ella”.
Volvió su mirada hacia YuSung (aunque no lo vio porque se había quitado las gafas y terminó mirando al aire junto a él). “…Pero puedes. Tercero en el ranking de estudiantes después de solo el primer examen… Ganando en los intramuros… La doble redada en la Asociación… Incluso has capturado a un villano… No has fallado en hacer una sola cosa”.
La expresión de So HaeJung era seria.
Adela tenía potencial para volverse aún más fuerte. Su genio estaba a un nivel tal que llamarla genio era quedarse corto. Su talento, para ser francos, era un legado de Dios.
Todo lo que necesitaba era ese pequeño empujón. Y, como instructora de Adela, So HaeJung le hizo un sincero llamado a YuSung para que fuera ese empujón.
—Es posible para ti. No, déjame reformularlo. Eres el único en Gaon que puede hacer esto.
El muchacho en cuestión sonrió desconcertado ante el serio tema.
“Instructor, estoy aquí…”
—Oh… ¿Es así? ¡Ejem! Mis ojos ya no son lo que eran…
Había estado diciendo todo esto mientras miraba fijamente el aire todo ese tiempo, por lo que HaeJung tosió para ocultar su vergüenza.
Aun así, YuSung había recibido su sinceridad en voz alta y clara. La mujer notoriamente estricta era una gran instructora que cuidaba a los niños que tenía a su cargo; eso le recordaba al Rey del Puño.
“Sí, ganaré”, fue su enérgica respuesta.
Por supuesto, no iba a ganar sólo por Adela.
Incluso si So HaeJung no le hubiera pedido esto, había estado planeando hacer todo lo posible para alcanzar el objetivo que había estado persiguiendo durante la mayor parte de su vida.
____
Comenta